ou "une dictée 100 fautes
(https://scontent-cdg2-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-0/s600x600/12039613_739864052823742_7570256799240406092_n.jpg?oh=aa5bbd01f0201412dd7388d8ac5a004c&oe=56A2274C)
Bien maîtresse, je révise, je ne voudrais pas avoir une punition ;)
grosbisou ma Poulette
Ca me fait penser à mon cours de droit des affaires ce matin:
"Parfois les traductions ne sont pas identiques selon les pays.... Si le conseil de l'union dit d'appliquer cette réglementation sans délai:
- L'Allemagne va dire, il n'y a pas de délai, donc on l'applique immédiatement
- L'Italie va dire que s'il n'y a pas de délai, on l'applique quand on veut"
:rr
Citation de: Master le 01 Octobre, 2015, 14:45:23 PM
Ca me fait penser à mon cours de droit des affaires ce matin:
"Parfois les traductions ne sont pas identiques selon les pays.... Si le conseil de l'union dit d'appliquer cette réglementation sans délai:
- L'Allemagne va dire, il n'y a pas de délai, donc on l'applique immédiatement
- L'Italie va dire que s'il n'y a pas de délai, on l'applique quand on veut"
:rr
Les allemands passons, mais quelque chose contre les italiens ? MDR
C est tellement vrai dim ....
En France on interprète aussi pas mal ....
On écrit .... On monte la notice explicative et pour être sur ... On donne le décret d application .... Et tout le monde essai de repousser le délai ....
Ah ça, j'y crois...
Je connais un peu ce système. Toujours repousser sans arrêt... Et le pire, c'est que certains sont très doués pour ça ! O((